(ITA) Le prime notizie storiche su Bevagna coincidono con la conquista romana dell'Umbria, anche se esistono tracce di insediamenti umani fin dall'età del ferro e significativi rinvenimenti archeologici confermano la presenza degli Umbri nel territorio bevanate. Municipio romano (90 a. C.), ascritto alla tribù Aemilia, è al centro della grande viabilità impostata dai romani con la via Flaminia (220 a. C) che, insieme ai trasporti fluviali, facilita gli scambi commerciali determinando la floridezza di Mevania che dura fino al III secolo d. C., quando acquista maggiore importanza il tratto della Flaminia passante per Terni e Spoleto. La diffusione del Cristianesimo è causa di numerosi martiri tra cui San Vincenzo, primo vescovo e patrono del paese. Bevagna fece quindi parte del Ducato di Spoleto e, successivamente (774), dello Stato della Chiesa, anche se continua a dipendere dall'Impero. Dopo il Mille è costituita in libero Comune retto da Consoli; vive vicende alterne nella soggezione alla Chiesa e all'Impero, ma resta sostanzialmente fedele alla prima fino all'avvento dell'Unità d'Italia. Un ruolo importante per la storia della città e del suo ambito territoriale, è rappresentato, come per gli altri comuni della Valle Umbra, dagli sforzi e dalle lotte per la bonifica delle aree paludose. E’ con il ‘700 e, soprattutto nel corso dell’800, che il sistema idraulico di questa area si avvia ad un assetto definitivo.erosi corsi d’acqua. Avviata nel 1456, la bonifica della pianura bevanate raggiunge concreti risultati nella seconda metà del ‘500.

(ENG) The first historical information on Bevagna coincides with the Roman occupation of Umbria, although there are traces of human settlements dating back to the Iron Age and significant archaeological finds confirm the presence of the Umbrian population in the territory of Bevagna. Roman Municipium (90 b.C.), ascribed to the Aemilia tribe, it was at the centre of the great visibility offered by the Romans with the Via Flaminia (220 b.C.) that, together with the river transports, allowed trade and determined the prosperity of Mevania until the 3rd century A.D., when the section of Via Flaminia passing by Terni and Spoleto gained higher importance. The spread of Christianity led to several martyrdoms, and St. Vincent, the first bishop and Patron Saint of the city, was one of the martyrs of that times.