(ita)Trevi, Cittadina dell’Umbria centrale, in provincia di Perugia. Sorge a sud-est del capoluogo, su un colle ricco di uliveti rivolto verso la piana di Spoleto. Di fondazione romana, rientrò nei territori di Spoleto e quindi in quelli di Perugia per passare, nel 1439, allo Stato Pontificio. Cinto da mura, l’abitato conserva l’originale impianto urbanistico chioccioliforme che risale sinuosamente l’altura. Tra gli edifici religiosi e i palazzetti riccamente decorati (il palazzo del Collegio Etiopico Pontificio, del XVI secolo, fu affrescato da Federico Zuccari), spiccano il complesso conventuale di San Francesco (XIII secolo) e la chiesa di San Martino (XIV secolo); il rinascimentale Palazzo Lucarini ospita opere contemporanee (Chia, Paladino, Pistoletto). Nelle immediate vicinanze sorge la chiesa della Madonna delle Lacrime, eretta nel 1487 per commemorare l’evento miracoloso, che conserva un affresco del Perugino.

(eng) Trevi is a town located in the central part of the Umbria region in the south-eastern part of Perugia. Trevi raises on a hill full of olive groves and faces the plain of Spoleto. After its creation during the roman age, it had been included within the territories of Spoleto and, afterwards of Perugia and finally in 1429 of the Papal States. Surrounded with walls, the built-up area keeps the original spiral plan climbing the hill up smoothly . Among the religious buildings and finely decorated palaces (the palace of the Ethiopian Pontifical Council dates back to the XVIth century and has been decorated by Federico Zuccai), we find the outstanding convent of Saint Francis (XIIIth century) and the church of San Martino (XIVth century); the Renaissance Lucarini Palace with modern works (Chia, Paladino, Pistoletto). In the vicinity of the palace, The Church of Madonna delle Lacrime was built in 1487 to celebrate the miracle. The church has kept the Perugino frescoes.